Learning how to propagate pothos plants is a handy skill if you want to quickly fill your home with extra greenery for free.