If you were a Verizon wireless customer between 2016 and 2023, you may be eligible to receive money from a settlement. Here’s how to file a claim.