It once rocked to the sounds of Elton John, The Who and Jimi Hendrix – but Boston’s Gliderdrome is now at risk of closure.