Reform UK could win as many as 1,000 councillors before the next election, analysis by a leading data scientist has revealed.