Oscar Olea, a gymnastics coach, had been long accused of sexual misconduct. It would take 12 years before he was arrested.