A couple who shelled out big bucks to rent a private equity exec’s Hamptons home allegedly added to their tab by dragging ...