David Attenborough, shirtless and sun-kissed, embarked on a daring quest in Borneo, unknowingly setting the stage for a legendary career.