As authorities probe New York City’s leasing of office buildings — part of the scandal engulfing the Adams administration — a brokerage has filed a legal action naming the Cushman ...