Saturday shopping in Barnard Castle, a quintessential English rural market town: there’s bread, meat and milk to buy, and then there’s ...