Fortune Brands Innovations has leased the majority of the former Horizon Therapeutics headquarters as relocates employees from other cities to the northern suburb.