“Midnight Train” remains, unquestionably, his best-known song. But he had more than two dozen songs covered by country legend ...