Heidi Schreck’s Tony-nominated autobiographical play gets a bitterly timely revival at Round House Theatre.