Today’s audiences expect female characters to be more complex, and the original’s mix of beauty and action can feel outdated ...