Shares of FuboTV more than doubled Monday on news the streaming service will combine with The Walt Disney Co.'s Hulu + Live TV.