Researchers are urging policymakers to take action in light of 'catastrophic' damage to the world's largest coral reef system.