A Manhattan aesthetician was arrested and charged with injecting patients at his medical spa with counterfeit Botox, prosecutors said, sending some to the hospital.