A waning athletics stadium is set to be ditched and a leisure centre closed as part of a council’s cost-cutting plans.