Shocking footage has emerged of an Australian fighting for Ukraine being interrogated by Russian forces in the Donbas region.