A “technical issue” of a third-party vendor that Capital One uses is affecting some of the bank’s customers to access deposits and other services.