Portland has moved past its shocking run of post-pandemic restaurant losses, but there were still plenty of painful closures.