If your PC had a single jack for audio input and output ... able to fix the headphones’ being recognized as a speaker issue. Your headphones seem either not connected to your PC or not set ...

2] Adjust TV or Monitor sound settings TVs and Monitors come with built-in audio control. Even if you are playing on full volume, but its volume is mute or almost 10%, you may not hear the audio ...