Audi TT shared much of its chassis with the humblest of hatchbacks: the Volkswagen Golf. But if a few tweaks can turn a ...