San Diego County was on track for its lowest-ever home sale year as mortgage rates and prices stayed high to end the year.