Dangerous side effects from the injectable canine drug Librela — used to treat osteoarthritis joint pain — have been linked to seizures, lameness and loss of muscle control, the FDA warned.