The “Broad City” creator and star shares her most beloved culinary memories (and embarrassing kitchen disasters).