Blaine sued Lexington, aiming to separate from its water system over contamination concerns. Lexington accuses Blaine of “aggressive tactics” in the decades-long dispute.