The FBI Miami Field Office is investigating a case related to a network of remote freelance IT workers who are defying U.S. sanctions.