The late director’s best work prioritized puzzles over solutions.