The campus of the University of Montana, which has around 6,500 undergraduate students, is less than 10 minutes away by car.

In the days after the Jan. 6, 2021, Capitol attack, a second Trump presidency seemed out of the question to many. Then came a series of events detailed in a video drawn from the documentary “Trump’s ...