George Quaintance rose to underground fame for his eroticized paintings of queer cowboys in the desert.