The company has developed technology that uses patients’ smartphones to deliver data and insights to clinicians and payers.