This French electronic duo blended a Chic-inspired disco groove with children’s vocals for “D.A.N.C.E.,” whose attention-grabbing video cleverly married pop art iconography with animation.