The Chinese director Fang Li has set out to make sure that it is a story none of us forget and in the process, he has helped hundreds of British families trace a key part of their history.