Like Subbuteo, the church, salad cream or Jaguar, the Volvo estate seems like one of those things that just ought to be ...