A rail company has apologised for ongoing disruption on Sundays that has been branded "disgraceful" by passengers. Routes between Wales and London have seen significant delays and cancellations ...