The US CFTC has issued a subpoena to Coinbase Exchange in its ongoing case with the foremost betting site Polymarket.