A historic San Francisco mansion — owned by a venture capitalist, philanthropist and prodigious art collector — has hit the market on one of the most prestigious blocks in the city.