About four years after launch, Orna Therapeutics Inc. signed its second major deal, this time validating the lipid nanoparticle delivery technology it acquired through its Renagade Therapeutics Inc.