RICHMOND, Va. — Four sewage leaks into the James River from a pipe along the Pipeline Trail last summer happened, in part, because bypass pumps meant to move sewage around the broken pipe failed ...