The owner of Britain’s Guardian newspaper has confirmed that it has sold the Observer, the world’s oldest Sunday newspaper to Tortoise Media for an undisclosed fee.