Police say they're still investigating the death of a man whose body was found in a burnt-out car along a forest track, despite already charging two women with murder.