Beautiful, noisy, messy Mumbai is one of India’s best-kept culinary secrets. And nobody knows it better than Kavi Thakrar.