Leo Woodall is plunging headfirst into a spy series that’s like “Good Will Hunting” meets “Mission: Impossible.” Woodall, who previously starred in “One Day” and “The White Lotus,” leads Apple TV + ...