In a quiet French village theater the soft glow of stage lights fell on a scene that feels both familiar and entirely new ...