The suit, filed in federal court Jan. 10, alleges that Irving-based chain Super Fuels’ logo is so similar to the Buc-ee’s ...