The astonishingly beautiful opening moments of RaMell Ross’ “Nickel Boys” signal that this is no ordinary movie. The screen format is an unexpectedly old-school square, and what we see in ...