Unionizing is protected by law, but some employers may still retaliate. That can make H-1B visa workers cautious since their legal status is tied to their employer.