St. Paul Square is about to get its buzz back. For two years, Vice Versa Coffee Shop & Vinyl Records anchored the historic corner building at 123 Heiman St. before shuttering at the end of last March.