Pope Francis is set to feature in a doc about the positive power of pop culture artists, to be filmed in the Sistine Chapel.