If you’ve never seen a film by Takashi Miike before, then sorry ... to enact revenge on the gang that murdered her parents.